Перевод и оформление научных работ
 | Отдел Международных и общественных связей ОмГТУ запускает новый проект по продвижению научных разработок и работ в ведущих научных мировых изданиях ELSEVIER, SPRINGER, WILEYПубликуя результаты научных исследований, каждый ученный или исследователь сталкивается с задачей их размещения в зарубежном журнале: ведущие мировые научные издания выставляют ряд требований, которые усложняют процедуру опубликования научных трудов. При принятии решения о подаче научной статьи в иностранный журнал у автора возникает ряд вопросов: |
Во-первых - это грамотный перевод научной статьи. Перевод научных текстов может оказаться неадекватным из-за неправильного понимания смысла текста и научно-технической терминологии переводчиком, что послужит причиной значительного искажения смысла переведенных материалов. Для того чтобы грамотно осуществить перевод научно-технического текста, необходимо знать основные особенности научного стиля в целом.
Во-вторых - проблема времени принятия редакцией решения о выпуске рукописи в печать. Особенно актуальной она становится для аспирантов, завершающих работу над диссертацией. Чтобы не оказаться в сложной ситуации, перед отправкой статьи в редакцию необходимо выяснить, как долго будет идти процесс рецензирования.
В-третьих - выбор издания для печати, ведь неверный выбор журнала может привести к тому, что публикация останется незамеченной той частью научной общественности, для которой она предназначена.
Омский государственный технический университет предлагает услуги по решению вопросов при публикации в зарубежном научном издании: перевод статей на иностранный язык, поиск и подбор научного издания, оформление сопровождающей документации, . Опубликование научных работ в ведущих зарубежных изданиях позволит получить международное признание через повышение индекса цитируемости, расширить международные партнерские связи и держать руку на пульсе современной мировой науки.
По вопросам размещения научных работ в зарубежных изданиях обращайтесь:
Исмагилова
Зульфия Флюровна
тел/факс +7 3812 656492