Признание иностранных документов об образовании

В соответствии с законодательной и  нормативной правовой базой РФ в личных делах учащихся, получивших предыдущее образование за рубежом, должно храниться Свидетельство об эквивалентности документа об образовании. Полномочиями по признанию и установлению эквивалентности (нострификации) иностранных документов об образовании (ИДО) , а также по выдаче соответствующих Свидетельств наделена Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор).

Решению вопроса о признании обязательно предшествует экспертиза документа об образовании и его приложений. На основании проведенной экспертизы Федеральной службой в сфере образования и науки принимается решение и, если оно положительно, выдается официальное свидетельство о признании и установлении эквивалентности иностранного документа об образовании.

Отдел международных и общественных связей ОмГТУ оказывает услуги по экспресс-оценке, приему в Омске и отправке иностранных документов об образовании в Рособрнадзор в целях их признания (нострификации) в России. Это позволяет обладателям иностранных документов об образовании, а, в основном, это дипломы вузов СНГ (Казахстан, Украина и др.), существенно сэкономить свои временные и финансовые ресурсы при поступлении в вузы РФ.

Документы, необходимые для процедуры признания (нострификации) иностранного документа об образовании в России:

1. Две копии паспорта документоообладателя (страница с фотографией и личными данными), нотариально заверять не нужно;
2. Легализованные в установленном порядке оригинал документа об образовании и приложение к нему с указанием пройденных учебных курсов и их объема, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса;
3. Если документ выдан на русском языке (например, документ из стран бывшего СССР), нотариально заверенную копию документа. Если печать выполнена на национальном языке - тогда обязателен перевод печати, заверенный нотариально (!!! необходимо заверять нотариально в РФ!!!). Если документ выдан на национальном языке, необходимо предоставить нотариально заверенный перевод документа, и в том числе перевод печати. Если документ выдан на двух и более языках, и один из них - русский, то требуются нотариально заверенная копия документа и перевод печати. Если документ выдан на двух и более языках, и среди них нет русского языка, то требуются нотариально заверенная копия с перевода документа (включая перевод печати), причем перевод должен быть сделан с национального языка.
4. Справку из образовательного учреждения, выдавшего полученный документ об образовании, подтверждающую факт обучения и период обучения в учебном заведении, с указанием реквизитов (адреса и телефона) учебного заведения. Также в справке-подтверждении просим указать номер лицензии/аккредитации образовательного учреждения.
5. Для проведения признания и установления эквивалентности документов о втором высшем образовании, об освоении образовательной программы по сокращенным срокам обучения, об окончании магистратуры, о завершении или периоде обучения за границей (в случае частичного освоения образовательной программы на территории Российской Федерации) дополнительно представляются документы о предыдущем образовании.
6. Если документообладатель менял фамилию/имя/отчество после получения документа об образованиии, то необходимо предоставить подтверждающий документ (например, справку из ЗАГСа), нотариально заверять такой документ не нужно. 
7. Заявление-анкета.
8. Заявление в Рособрнадзор.
9.  Договор ИДО в 2-х экземплярах.
10. Копия документа об оплате.
11. Доверенность, оформленная надлежащим образом.

Бланки документов (заявления, анкеты, договора и реквизиты для оплаты, форма доверенности) в электронном виде предоставляются по вашему запросу на адрес inter_office@omgtu.ru

         Обращаем внимание, что для документов из разных стран этот список может различаться, поэтому просим уточнять список необходимых документов.

Особые случаи признания
На основании межправительственных соглашений Российской Федерации с другими странами некоторые документы об образовании принимаются российскими учебными заведениями и другими организациями без проведения оценки (экспертизы). В этом случае достаточно представить в образовательное или иное учреждение только нотариально заверенный перевод на русский язык документа об образовании и приложения к нему.

Без соответствующего свидетельства Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки осуществляется признание:

1. документов об образовании государственного образца Республики Беларусь, выданные гражданам Республики Беларусь и Российской Федерации (основание - письмо от 30.06.2005 № 01-291/05-01);
2. документов государственного образца о среднем (полном) общем образовании, выданные на территориях Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Республики Таджикистан и Украины до 01.01.2009 (основание - письмо от 25.06.2008 № 01-285/05-01)
3. документов государственного образца о среднем, профессионально-техническом, среднем специальном, высшем образовании, переподготовке кадров, о присуждении ученых степеней и ученых званий, выданных на территориях бывших республик СССР до 15 мая 1992 года (основание - Соглашение о сотрудничестве в области образования от 15.05.1992 г.).

Сроки экспертизы: 

от 2 месяцев - свидетельство на бланке Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (официальное признание на территории Российской Федерации).

Оплата госпошлины в бюджет Российской Федерации

В соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации, за выдачу свидетельства о признании и установлении эквивалентности в Российской Федерации иностранных документов об образовании взимается госпошлина в размере 4000 рублей за один документ.

Оплата экспертизы (исследования) документа

В соответствии с п. 6 Порядка ПРИЗНАНИЯ И УСТАНОВЛЕНИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ (УтвержденПриказом Министерства образования и науки от 14.04.2009 г. №  128),

если документ об образовании не подпадает под действие международного договора о взаимном признании и эквивалентности либо такой международный договор у Российской Федерации и иностранного государства отсутствует, Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки организует проведение экспертизы представленных заявителем документов, предметом и содержанием которой являются:

определение соответствующего направления (специальности, профессии) и (или) уровня образования (квалификации), по которым возможно признание в Российской Федерации документа об образовании;

сопоставление структуры и объема учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей), требований к результатам освоения образовательной программы, по завершении освоения которой в иностранном государстве выдан документ об образовании (далее - иностранная образовательная программа), а также уровня образования (квалификации), которые он подтверждает, и примерных основных образовательных программ, федеральных государственных образовательных стандартов (федеральных государственных требований) соответствующего уровня;

определение равноценности академических и (или) профессиональных прав, предоставляемых обладателю документа об образовании в государстве, в котором выдан этот документ, правам, которые предоставляются соответствующим документом государственного образца об образовании и (или) квалификации в Российской Федерации.

Стоимость проведения экспертизы (исследования) в целях признания и установления в РФ эквивалентности документов иностранных государств об образовании, об ученых степенях и ученых званиях, выполняемой ФГНУ «Главэскпертцентр»:

1. В отношении документов об основном общем образовании, о среднем (полном) общем образовании, о периоде обучения по программе общего образования - 3035 руб. 58 коп.
2. В отношении документов о начальном профессиональном образовании, о среднем профессиональном образовании, о периоде обучения по программе среднего профессионального образования - 3261 руб. 61 коп.
3. В отношении документов о высшем профессиональном образовании, о периоде обучения по программе высшего профессионального образования - 3600 руб. 64 коп.

Оплата услуги, выполняемой Отделом международных и общественных связей

Стоимость услуги - 3900 руб.
Расчет производится путем перечисления средств на расчетный счет, либо в кассу ОмГТУ до начала оказания услуг
с указанием Ф.И.О. и пометкой "Признание ИДО"

По вопросам признания ИДО в г. Омске обращаться:

Игнатова Татьяна Евдокимовна

Зам нач. ОМОС ОмГТУ

E-mail: inter_office@omgtu.ru    

skype: ignatovate

Тел. +7 3812 668733 

Тел./Факс: +7 3812  656492

644050, Омск, пр. Мира, 11, 6 корпус, ауд. 417А.